I REALLY RECOMMEND THIS TO YOU GUYS!!!! LISTEN OR U'LL REGRET FOR SURE!!! Kourin/高鈴 songs are too awesome!!! Its too awesome till she's placed on 2nd in my Favorite singer List (1st is def SPHERE)!!!! I've translated these 2 lyrics for my free time at work, well, its because I've done my work and I'm sooo Free... Since no one has done these 2 song's lyrics, I'll do them. Wonder why no one make them cause these 2 songs are AWESOMELY NICE!!!
You can download Kourin's "Aishiteru" Album HERE.
チェリースター
CHERRY STAR
By: 高鈴
Translated by: AniToBaka
o kiniiri no kutsu wo hai te
o kiniiri no baggu motte
iroke furi maite
kanpeki na sutairu de ikou
chikazu kuwa
akaku natte
naruwa chieri suta
gokujou no amasa de semaru wa
tonari ni suwaru tameni
naruwa chieri suta
anatano ichiban ninaruwa
tonari ni suwaru tameni
hayaku kizuite
o kini mesu mama
saasaa douzo douzo
o kini nasarazu arui te ne
todoka nu omoi ni atsuku naru
akaku natte
naruwa chieri suta
gokujou no amasa wa ikaga?
tonari wa ake te oite
naruwa chieri suta
katayaku ichiban ni naru wa
tonari wa ake te oite
hayaku kizui te
akaku natte
naruwa chieri suta
iteza no onna wo namenai de
tonari atashi no mono
naruwa chieri suta
koredemo junjou na otome
tonari atashi no mono
naruwa chieri suta
gokujou no amasa de semaru wa
tonari ni suwaru tame ni
naruwa chieri suta
anatano ichiban ni naru wa
tonari ni suwaru tame ni
hayaku kizui te
tomaranai kara
hayaku kizui te
カット
Katto
Listen: HERE
By: 高鈴/Rie fu/和田純子
Translated by: AniToBaka
itsumo doko ka boyakete ita
itsumo doko ka utsuro datta
kondo wa mata itsu ae ru no ?
kondo bakari tsugi no nichiyou
nante kimagure na nichiyoubi yo !
ichi ichi matte nante irarenai
kami noke wo mijikaku shita no
bassari itte o negai shita no
tsuideni anata mo kitte kudasai
bassari itte onegai shita no yo
mabarana kioku ga chitte yuku yo
mabarana kioku nante iranai
ii kagen nishite ii kurumenaide
tsukiae nai wa mou iranai
anata dake no watashi janai
kirisute te yuku wa
gomen ne darin
itsumo doko ka boyaketeita
itsumodokoka utsuro datta
kondo dokoka meguri au no?
kondo doko ni? unmei sen
nante kawai sou butte mita no yo!
hontou ha matte nante irarenai
ii kagen nishite ii hito nante
tsumaranai wa mou iranai
anata dake no watashi janai
kirisute te yukuwa
gomen ne darin
ii kagen nishite ii kurume naide
tsukiae nai wa mou iranai
anata dake no watashi janai
kirisute te yuku wa
gomen ne darin
ii kagen nishite ii hito nante
tsumaranai wa mou iranai
anata dake no watashi janai
kirisute te yuku wa
gomen ne darin
This one of my favorite PV ever!!! XD
Kourin - Aishiteru(I watched this PV during my break time from work... AND I ACTUALLY CRIED!!! Cause it reminds me of my Grandpa n Grandma... Really miss them so much!!! T_T)
* My edit of Kourin's Katto song. ( I suddenly remembered my RM60>$19 that haven't been returned for like 3 Months already....)
Chorus only:
ii kagen ni shite ii kane wo dashite
(This is the limit Yes, Take out your money)
Mou nagai desu yo san ka getsu buri
(Its such a long time already for 3 months)
anata karishita no okane da yo
(You who borrowed my money)
Kimi wa naze dekinai? Kodomo dekiru na no ni!!!!
(Why you can't? Even little kids can!!!!)
how do I listen to Katto??
ReplyDeleteor can you please look for a YT link??
I love Kourin after listening to the song link you provided from FB XDDDD
btw the cash problem, well I think rather than letting that person keep for so long, I think its better for you to implement a punishment system...if the person doesn't return any money tell that person, 10% interest will be charged for every time I ask XDDDD
that usually solves the problems very fast, well for me anyway XDDD
@Soul: Well, YT doesnt have it.... All u can do is to dl the album... its frm the same album as Aishiteru.
ReplyDeleteAI'll try that the next time i see her.... 3 months... thats tooo long... ><
thanks for the info XDDD
ReplyDeletethe album is also available via Loliduo??
I agree that is too long, why don't you call her, tell her about the interest plan and ask her to bank in the money to you to return the debt
@Soul: no, cant find in Loliduo.
ReplyDeleteHahaha!!! I SMS, MSN, Facebook, E-mail and call her like every week, and everytime nothing came out!!! I even have to waste my car fuel to go there for nothing!!! ><
haha that's where this interest rate comes in handy hehe XDD
ReplyDeletetell her in sms that you'll apply the interest rate starting from the next sms, call or FB message, as long as the word "please return my debt" comes in, charge her 10%, that way she will not ignore it anymore hehehe wakakakaka
that's how I annoyed my friend who borrowed RM 50 from me, never returned it in 1 year time...so in the end he had to return RM 115 to me XDDDDD
I love being a loan shark at times XDDD
btw for the album, where can I get it??
ReplyDelete@Soul: The link above, its at here: http://www.filestube.com/18bdd2dfff8372e103e9,g/Nipponsei-Zoku-Natsume-Yuujinchou-ED-Album-Aishiteru-Kourin.html
ReplyDelete*seeing light and an angel in front of him*
ReplyDeleteThanks XDDDD
XD no problem ^^
ReplyDeleteThanks for the download links. I love that PV too. It's very peaceful yet very emotional. Very fitting for the song.
ReplyDelete@Yi: LoL.... shes my 2nd fav singer.... I listen to her songs everyday XDD
ReplyDeleteDo you think you can give me some English Lyrics for "Katto"?
ReplyDeleteI don`t see any translation?!?!?!
ReplyDelete