Yanagi Nagi – Kimi ni Hanataba wo (君に、花束を) romaji lyrics by Lerorin

I actually have this song(miku ver.) a long time ago but I didn't knew tat it wasn't translate either... Its really a good song.

By Lerorin ^^:


I am shock that no one translate this before <_<” or i miss it.. I dunno
but whats the point getting angry at it.. everyone has their right to post everything, anything or something and so do I..
A little intro about this great singer – Yanagi Nagi/Gazelle/Nagi

Gazelle (ガゼル) was one of Nico’s legendary singers, known for her beautiful cover of Melt. She also sang various covers of Sakamoto Maaya, SPEED, and Sound Horizon. Before she abruptly quit, Gazelle formed a unit with two other popular nico artists, Re: and Sariya-jin called GaRiRe:O (ガリれ：お). Their voices were all wonderfully harmonious with each other (too bad it didn’t last long). You can find her as a doujin artist under the name of Yanagi Nagi (やなぎなぎ). In fact, she was a doujin participant long before she started singing on Nico. However, Gazelle hasn’t completely discarded her Nico history. She appeared as a secret guest at last summer’s Nico Summer Live, and performed with Sariya and Re:, allowing GaRiRe:O to reunite for one last time. In addition, as a tribute of sorts, she recorded a new version of Melt to be included in ryo’s 3 million anniversary package. Other than that, you’re better off stalking her doujin work now.

OR

Hatsune Miku ver.

Translations by Lerorin:

Mitsume atta hitomi futo sora shitara ai iro no sora
Iro ga usurete iku kankaku kimi dake no shikisai he
Kimi ni hanashita monogatari wa shinjitsu no uta
Tsutaeru no ga kowakute demo kiite hoshi kattan da watashi no koto

Zenmai no senaka ga modokashiin da
Motto jiyuu ni sora wo tobeta naraba
Gokusai shiki no naka ni tobikon de
Kimi ni shukufuku no kuchizuke wo

Tatoe sekaijuu ga teki ni mawatta toshite mo
Boku dake wa itsudemo soba ni iru yo
Sonna uta wo majime na kao de utau kimi no subete ga itoshii
Kokoro ga naite iru

Hane no haeta kutsu wo haite zutto aruiteita yo
Sou shitara yume ga samete
Kigatsuitara namida wo nagashite ita

Mukou gawa kara koe wa kikoeteru no ni
Itsumade datte mo hankyou suru bakari
Honto no kimochi ga kikoeta toki
Kimi no taion wo kanjirareru?

Tatoe sekaijuu ga koori no umi ni natte mo
Boku dake wa itsudemo soba ni iru yo
Sonna koto wo majime na kao de utau kimi no subete ga itoshii
Kokoro ga itai yo

Yami no naka kimi no kao wo te saguri shita
Nukumori wa mada kanjirare nai keredo mo
Saa kimi no koe ni kodou ga takamatteku
Itsuwari datte shinjireba shinjitsu da yo

Saa, Ikou yo
Mada kono mune no itami wa kienai

Dare datte itsuka wa hai ni natte owaru no
Itsuwari nai sora he kaette namida ochiru

Tatoe kimi no koe ga mou nidoto kike nakute mo
Nukumori naku nemuru hitomi wa nidoto hiraka nakute mo
Utsukushi keshiki wa watashi ni tachi agaru yuuki wo
Tada ima wa owakare wo
Tada kimi ni hanataba wo




Thanks Lerorin for the Lyrics again ^^